"insamlathar" meaning in Old Irish

See insamlathar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /inˈsaṽlaθar/
Etymology: Denominative verb from insamlad (“likeness”). Head templates: {{head|sga|verb||{{{conj}}}||{{{conj2}}}|prototonic|·insamladar||{{{prot2}}}|verbal noun|intamail||{{{2}}}|head=in·samlathar}} in·samlathar (prototonic ·insamladar, verbal noun intamail), {{sga-verb|intamail|dep=1|head=in·samlathar|prot=·insamladar}} in·samlathar (prototonic ·insamladar, verbal noun intamail) Inflection templates: {{sga-conj-complex|class=deponent|future_2p_deut=in·samlibid|future_class=f|imperative_2p=int(ṡ)amlid|imperative_2s=intamaltae|necessity=intamaltai|pastsubj_2p_prot=·intṡamlithe|pastsubj_3p_prot=·intamlitis|perfect_3p_deut=inru·samlasatar|present_1p_prot=·intṡamlammar|present_2p_prot=·int(ṡ)amlid|present_3p_deut=in·samlatar|present_3s_deut=in·samlathar|present_3s_prot=·insamladar|present_class=A I|preterite_class=s|subjunctive_1p_prot=·intamlammar|subjunctive_1s_deut=in·samlar|subjunctive_2s_deut=in·samailter|subjunctive_2s_prot=·intamlae|subjunctive_class=a|verbal_noun=intamail}} Forms: in·samlathar [canonical], ·insamladar [prototonic], intamail [noun-from-verb], deponent [table-tags], in·samlathar [deuterotonic, indicative, present, singular, third-person], in·samlatar [deuterotonic, indicative, plural, present, third-person], ·insamladar [indicative, present, prototonic, singular, third-person], ·intṡamlammar [first-person, indicative, plural, present, prototonic], ·intamlid [indicative, plural, present, prototonic, second-person], ·intṡamlid [indicative, plural, present, prototonic, second-person], inru·samlasatar [deuterotonic, perfect, plural, preterite, third-person], in·samlibid [deuterotonic, future, plural, preterite, second-person], in·samlar [deuterotonic, first-person, present, singular, subjunctive], in·samailter [deuterotonic, present, second-person, singular, subjunctive], ·intamlae [present, prototonic, second-person, singular, subjunctive], ·intamlammar [first-person, plural, present, prototonic, subjunctive], ·intṡamlithe [past, plural, prototonic, second-person, subjunctive], ·intamlitis [past, plural, prototonic, subjunctive, third-person], intamaltae [imperative, past, second-person, singular], intamlid [imperative, past, plural, second-person], intṡamlid [imperative, past, plural, second-person], intamail [first-person, noun-from-verb, past, singular, subjunctive], intamaltai [first-person, necessitative, participle, past, singular]
  1. to imitate, emulate
    Sense id: en-insamlathar-sga-verb--hjxNRle Categories (other): Old Irish entries with incorrect language header Disambiguation of Old Irish entries with incorrect language header: 77 17 6
  2. to compare, liken
    Sense id: en-insamlathar-sga-verb-u2ATPuPD
  3. to simulate
    Sense id: en-insamlathar-sga-verb-u8XmlGbl

Download JSON data for insamlathar meaning in Old Irish (5.2kB)

{
  "etymology_text": "Denominative verb from insamlad (“likeness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "in·samlathar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "·insamladar",
      "tags": [
        "prototonic"
      ]
    },
    {
      "form": "intamail",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "deponent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-conj-complex\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "in·samlathar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "in·samlatar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·insamladar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "prototonic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·intṡamlammar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "prototonic"
      ]
    },
    {
      "form": "·intamlid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "prototonic",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·intṡamlid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "prototonic",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "inru·samlasatar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "perfect",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "in·samlibid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "future",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "in·samlar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "in·samailter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "·intamlae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "prototonic",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "·intamlammar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "prototonic",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "·intṡamlithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "prototonic",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "·intamlitis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "prototonic",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intamaltae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intamlid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intṡamlid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intamail",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "noun-from-verb",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "intamaltai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "necessitative",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "{{{prot2}}}",
        "11": "verbal noun",
        "12": "intamail",
        "13": "",
        "14": "{{{2}}}",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "{{{conj}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{conj2}}}",
        "7": "prototonic",
        "8": "·insamladar",
        "9": "",
        "head": "in·samlathar"
      },
      "expansion": "in·samlathar (prototonic ·insamladar, verbal noun intamail)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "intamail",
        "dep": "1",
        "head": "in·samlathar",
        "prot": "·insamladar"
      },
      "expansion": "in·samlathar (prototonic ·insamladar, verbal noun intamail)",
      "name": "sga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "class": "deponent",
        "future_2p_deut": "in·samlibid",
        "future_class": "f",
        "imperative_2p": "int(ṡ)amlid",
        "imperative_2s": "intamaltae",
        "necessity": "intamaltai",
        "pastsubj_2p_prot": "·intṡamlithe",
        "pastsubj_3p_prot": "·intamlitis",
        "perfect_3p_deut": "inru·samlasatar",
        "present_1p_prot": "·intṡamlammar",
        "present_2p_prot": "·int(ṡ)amlid",
        "present_3p_deut": "in·samlatar",
        "present_3s_deut": "in·samlathar",
        "present_3s_prot": "·insamladar",
        "present_class": "A I",
        "preterite_class": "s",
        "subjunctive_1p_prot": "·intamlammar",
        "subjunctive_1s_deut": "in·samlar",
        "subjunctive_2s_deut": "in·samailter",
        "subjunctive_2s_prot": "·intamlae",
        "subjunctive_class": "a",
        "verbal_noun": "intamail"
      },
      "name": "sga-conj-complex"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "77 17 6",
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "through that imitation, i.e. so that there may be jealousy with them for me to be in faith and if by chance they might imitate [me]",
          "text": "trisin intamail sin .i. combad ǽt leu buid domsa i n-iriss et duús in intamlitis",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Be pl fatherlike, i.e. take your father’s heritage and imitate his manners",
          "text": "Bed adthramli .i. gaibid comarbus for n-athar et intamlid a béssu.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to imitate, emulate"
      ],
      "id": "en-insamlathar-sga-verb--hjxNRle",
      "links": [
        [
          "imitate",
          "imitate"
        ],
        [
          "emulate",
          "emulate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to compare, liken"
      ],
      "id": "en-insamlathar-sga-verb-u2ATPuPD",
      "links": [
        [
          "compare",
          "compare"
        ],
        [
          "liken",
          "liken"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to simulate"
      ],
      "id": "en-insamlathar-sga-verb-u8XmlGbl",
      "links": [
        [
          "simulate",
          "simulate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inˈsaṽlaθar/"
    }
  ],
  "word": "insamlathar"
}

{
  "categories": [
    "Old Irish a subjunctive verbs",
    "Old Irish class A I present verbs",
    "Old Irish complex verbs",
    "Old Irish deponent verbs",
    "Old Irish entries with incorrect language header",
    "Old Irish f future verbs",
    "Old Irish lemmas",
    "Old Irish s preterite verbs",
    "Old Irish terms with IPA pronunciation",
    "Old Irish verbs"
  ],
  "etymology_text": "Denominative verb from insamlad (“likeness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "in·samlathar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "·insamladar",
      "tags": [
        "prototonic"
      ]
    },
    {
      "form": "intamail",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "deponent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-conj-complex\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "in·samlathar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "in·samlatar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·insamladar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "prototonic",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·intṡamlammar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "prototonic"
      ]
    },
    {
      "form": "·intamlid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "prototonic",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·intṡamlid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "prototonic",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "inru·samlasatar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "perfect",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "in·samlibid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "future",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "in·samlar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "in·samailter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "·intamlae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "prototonic",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "·intamlammar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "prototonic",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "·intṡamlithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "prototonic",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "·intamlitis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "prototonic",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intamaltae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intamlid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intṡamlid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intamail",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "noun-from-verb",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "intamaltai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "necessitative",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "{{{prot2}}}",
        "11": "verbal noun",
        "12": "intamail",
        "13": "",
        "14": "{{{2}}}",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "{{{conj}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{conj2}}}",
        "7": "prototonic",
        "8": "·insamladar",
        "9": "",
        "head": "in·samlathar"
      },
      "expansion": "in·samlathar (prototonic ·insamladar, verbal noun intamail)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "intamail",
        "dep": "1",
        "head": "in·samlathar",
        "prot": "·insamladar"
      },
      "expansion": "in·samlathar (prototonic ·insamladar, verbal noun intamail)",
      "name": "sga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "class": "deponent",
        "future_2p_deut": "in·samlibid",
        "future_class": "f",
        "imperative_2p": "int(ṡ)amlid",
        "imperative_2s": "intamaltae",
        "necessity": "intamaltai",
        "pastsubj_2p_prot": "·intṡamlithe",
        "pastsubj_3p_prot": "·intamlitis",
        "perfect_3p_deut": "inru·samlasatar",
        "present_1p_prot": "·intṡamlammar",
        "present_2p_prot": "·int(ṡ)amlid",
        "present_3p_deut": "in·samlatar",
        "present_3s_deut": "in·samlathar",
        "present_3s_prot": "·insamladar",
        "present_class": "A I",
        "preterite_class": "s",
        "subjunctive_1p_prot": "·intamlammar",
        "subjunctive_1s_deut": "in·samlar",
        "subjunctive_2s_deut": "in·samailter",
        "subjunctive_2s_prot": "·intamlae",
        "subjunctive_class": "a",
        "verbal_noun": "intamail"
      },
      "name": "sga-conj-complex"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Irish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "through that imitation, i.e. so that there may be jealousy with them for me to be in faith and if by chance they might imitate [me]",
          "text": "trisin intamail sin .i. combad ǽt leu buid domsa i n-iriss et duús in intamlitis",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Be pl fatherlike, i.e. take your father’s heritage and imitate his manners",
          "text": "Bed adthramli .i. gaibid comarbus for n-athar et intamlid a béssu.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to imitate, emulate"
      ],
      "links": [
        [
          "imitate",
          "imitate"
        ],
        [
          "emulate",
          "emulate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to compare, liken"
      ],
      "links": [
        [
          "compare",
          "compare"
        ],
        [
          "liken",
          "liken"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to simulate"
      ],
      "links": [
        [
          "simulate",
          "simulate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inˈsaṽlaθar/"
    }
  ],
  "word": "insamlathar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.